1
00:02:29,930 --> 00:02:34,270
Oznaka vremena označavala je točno vrijeme. Bilo je
6 sati.

2
00:02:35,190 --> 00:02:37,330
Danas je srijeda 3.

3
00:02:37,550 --> 00:02:38,550
srpanj

4
00:02:42,130 --> 00:02:43,970
Poslušajte vremensku prognozu.

5
00:02:46,610 --> 00:02:49,390
Prvo, ukupna vremenska situacija.

6
00:02:50,170 --> 00:02:53,090
Vrijeme ostaje nepromijenjeno.

7
00:03:10,800 --> 00:03:11,800
Pa, što je s međuobrokom?

8
00:03:11,920 --> 00:03:13,780
Trebam li to nositi za tebe ili što?

9
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
Uhvati ga! Dobro!

10
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
zdravo gospođice

11
00:03:29,860 --> 00:03:30,860
Dosta salate!

12
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
Djevojčura.

13
00:03:58,360 --> 00:04:00,580
Dobro jutro, Helenka je već otišla na posao i
uzela je kupaći kostim.

14
00:04:00,840 --> 00:04:03,300
A zašto bi nosila kupaći kad je išla
učiniti? Ne ako ih vjenčamo.

15
00:04:03,710 --> 00:04:06,870
Pa, kako ih može uzeti ako nije ovdje? mene
samo ako ih je htjela, ako ih nije htjela.

16
00:04:06,890 --> 00:04:09,530
Ajde, hoće, neće, hoće
nije htjela što više želiš? Rekla je da jesi

17
00:04:09,530 --> 00:04:12,690
predomislit će se, imam ih u tom sexu,
ne znaš, udala se za njih. Poučite, dođite

18
00:04:12,690 --> 00:04:15,370
Nastavite, gospođo Pecháčková, evo ga,
ne bismo se tako složili.

19
00:04:15,890 --> 00:04:20,570
Gledaj, reći ću ti samo ovo.
Ako ste uzeli kupaći kostim, evo ga

20
00:04:20,570 --> 00:04:24,010
oni su negdje Ako ih nisi uzeo, dobro
pa mora biti i ovdje negdje. Dakle, vi ste

21
00:04:24,010 --> 00:04:25,010
uzela je

22
00:04:25,370 --> 00:04:26,370
Pa kako to

23
00:04:26,740 --> 00:04:29,740
Možda ih želi pokazati kada
ima ih u onoj kadi. Inače se ne hvale,

24
00:04:29,740 --> 00:04:31,180
još ne ide tamo. Mogu uzeti taj
torba?

25
00:04:31,480 --> 00:04:34,620
Još uvijek imam kupaće kostime za damu
Čermáková na stranu. U ovom paketu je

26
00:04:34,620 --> 00:04:35,620
sada izgleda bolje.

27
00:04:35,740 --> 00:04:37,160
Znam, kao iz tuzexa.

28
00:04:59,140 --> 00:05:00,540
Oprostite.

29
00:05:45,659 --> 00:05:49,520
Još nešto za Helenku kad ide na more.
Prava svinja. Znam i ja stusex.

30
00:05:49,600 --> 00:05:52,940
Ali ne, ponizni gospodine. gospođo Pechalačková,
ništa se neće kupiti.

31
00:05:53,420 --> 00:05:56,740
Djevojka može ići, na primjer, s čvorom. Ali o
o čemu se priča. Prokletstvo, to sam i mislio

32
00:05:56,740 --> 00:05:59,840
hoće li Helen... Ali čak ni besplatno,
Gospođo Pechalačková, zbog onih

33
00:05:59,840 --> 00:06:01,100
naljepnice, pogledajte.

34
00:06:01,500 --> 00:06:02,980
Semenecia, Napoli, Palermo.

35
00:06:03,300 --> 00:06:06,540
Ta djevojka nikada u životu nije bila tamo. ona je bila
nije bila. Glavno da će otići.

36
00:06:06,880 --> 00:06:10,460
Tamo će vam zazvoniti telefon. Bit će opet
neka greška. Zapravo, nekako se drži.

37
00:06:49,669 --> 00:06:51,230
Bilo bi lijepo okupati se danas, hajde.

38
00:06:58,210 --> 00:07:00,570
Oprostite, izlazimo. Dođi i izvedi nas.
Uz dopuštenje.

39
00:07:00,910 --> 00:07:01,910
Pa što, ništa za plivanje?

40
00:07:02,230 --> 00:07:03,250
U svakom slučaju, plivaj.

41
00:07:03,710 --> 00:07:05,230
Siđi, pa se vrati.

42
00:08:07,050 --> 00:08:08,050
Vodim vas, gospođice.

43
00:08:08,710 --> 00:08:09,710
Sjesti.

44
00:08:09,850 --> 00:08:10,930
Zar ne želiš? Ne?

45
00:09:13,550 --> 00:09:15,190
Budite pametni! Ali ti imaš pameti!

46
00:09:15,430 --> 00:09:18,010
Zar ne vidiš da mi se žuri? hajde
parobrodom, prazne su.

47
00:09:25,670 --> 00:09:27,170
Dvořák. WHO?

48
00:09:27,570 --> 00:09:28,750
Evo skromne Helene.

49
00:09:29,410 --> 00:09:30,950
Oh, to si ti, Helena.

50
00:09:31,710 --> 00:09:32,810
Da neću doći.

51
00:09:35,490 --> 00:09:36,490
nije mi dobro

52
00:09:36,890 --> 00:09:38,270
Ne plačem, ne plačem.

53
00:09:39,350 --> 00:09:40,730
Oh dobro, dobro, oni će to učiniti.

54
00:09:41,550 --> 00:09:42,990
Kako tata provodi odmor?

55
00:09:44,900 --> 00:09:45,900
Pozdravi ga.

56
00:09:46,620 --> 00:09:47,760
Da se veselimo.

57
00:09:50,600 --> 00:09:52,520
Helena Pokorná bazen, sada telefon.

58
00:09:53,620 --> 00:09:56,060
To će sigurno prijeći i na nas na osobni način. Tako im
ti to prijavi.

59
00:09:56,500 --> 00:09:59,460
Šteta je što to ne možete učiniti ni sami
javiti se kao odsutan.

60
00:10:52,880 --> 00:10:57,920
Imate novi auto kao malo dijete. Moraš
na nju s osjećajem. A sada je sve na meni

61
00:10:57,920 --> 00:11:02,500
kratvílova ide tri nedjelje. Ovo će biti
pogledati I da ti tamo ne uskočiš. Najmanje

62
00:11:02,500 --> 00:11:03,720
također biste propustili dugo vremena.

63
00:11:04,940 --> 00:11:08,080
Radi zabave u koju ulazim
Čitatelj.

64
00:11:08,400 --> 00:11:10,940
Ne mogu izabrati ni vodu bez tvornice
izdržati.

65
00:11:11,520 --> 00:11:13,080
Da ideš tamo čuvati djevojčicu.

66
00:11:14,200 --> 00:11:16,060
I vi imate svoje Rateles kod nas.

67
00:11:16,280 --> 00:11:20,580
Bit će gore s njima uz more, zar ne? A
znaš točno? Tu su točkice i jabuka

68
00:11:20,580 --> 00:11:23,500
ne pada daleko od stabla, zar ne? Ja bih
morao se probiti do njih.

69
00:11:24,380 --> 00:11:26,060
I slušaj, hoće li uopće uspjeti? dobro

70
00:11:26,260 --> 00:11:27,260
Pa tvoja Helena.

71
00:11:27,760 --> 00:11:30,220
Pa, predsjednik je bio ovdje jučer, i oni su
na sastanku.

72
00:11:30,520 --> 00:11:34,360
Jedan naš Dana, još oko tri ili tako nešto
četiri. Pa tko? Pa, Groats, Všetičková,

73
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
Hemel.

74
00:11:36,120 --> 00:11:37,520
Ali on ne govori o Heleni, zar ne?

75
00:11:37,920 --> 00:11:38,960
Pa, zašto ne bi otišla?

76
00:11:39,680 --> 00:11:42,460
Pa prodajem kako sam kupio
u prah. Pa pogledajte.

77
00:11:44,660 --> 00:11:47,640
Hemele ide, a moja cura ne.

78
00:11:48,160 --> 00:11:51,880
Nisam mogao otjerati tog dječaka
stroj tako da bušilica ne buši

79
00:11:51,880 --> 00:11:52,719
u podrum.

80
00:11:52,720 --> 00:11:57,040
Hvala Ajde molim te i oni njega sad
šalju na more. To se može dogoditi samo u

81
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
naša tvornica.

82
00:11:58,280 --> 00:12:02,300
I to bi mi se trebalo svidjeti, gospodine. ja tamo
Idem sad i reći ću im. Događa se i tebi

83
00:12:02,300 --> 00:12:06,180
propustit ćeš praznik. Hej, trideset godina
Ja sam uz Pankere. Cura je dobra.

84
00:12:06,380 --> 00:12:09,140
Nitko joj čak ni ovo ne može zamjeriti. Drago mi je
samo bi ih poslao tamo. Pa i ja idem.

85
00:12:09,360 --> 00:12:10,920
I reci to lijepo s flica. hajde

86
00:12:11,180 --> 00:12:12,820
Zbogom. Budite zdravi. Dođi iz

87
00:12:30,760 --> 00:12:32,620
Bistar radnik trebao bi imati prioritet u svemu.

88
00:12:33,560 --> 00:12:38,220
znaš li I zato nisam otišao tamo i
neću ići Uvijek sam govorio, tata,

89
00:12:38,240 --> 00:12:40,060
trebali smo imati kćer, kao Helenka.

90
00:12:40,560 --> 00:12:45,600
Ljubazna, vrijedna, skromna i oni to mogu za nju
oni to neće dopustiti, vidiš? onda sam u krivu

91
00:12:45,600 --> 00:12:48,340
sve to vrijedi staro bijelo. što
ti kažeš

92
00:12:48,940 --> 00:12:49,940
Ne može ništa.

93
00:12:50,500 --> 00:12:51,980
Ne ide sada, ide drugi put.

94
00:12:52,780 --> 00:12:55,280
Trebali bi te ostaviti iza na mostu
svetac?

95
00:12:55,540 --> 00:13:00,120
Bebe bi dolazile da mi se mole, zar ne?
Bolje nemoj. Da, da, ovo je nekad bilo.

96
00:13:00,510 --> 00:13:03,210
Pa, u pravu si, nije.

97
00:13:03,830 --> 00:13:08,250
U nekom trenutku moglo bi se dogoditi da radnik iz
stroj je stigao do mora. To je slučajno

98
00:13:08,250 --> 00:13:12,530
rekao si istinu, nije. Mogla je
tu da napravi sreću. Pa idem.

99
00:13:12,750 --> 00:13:16,110
gdje je kofer. Što je s koferom? dopustio sam
na tvojim vratima.

100
00:13:20,010 --> 00:13:21,010
Kad on tamo ne ide.

101
00:13:22,590 --> 00:13:23,690
Pa, gdje bi on bio?

102
00:13:25,050 --> 00:13:26,590
Otišla je tako, zar ne? Ja?

103
00:13:26,890 --> 00:13:27,950
Netko ga je ukrao.

104
00:13:28,690 --> 00:13:29,569
Možda i ne.

105
00:13:29,570 --> 00:13:34,590
Ali nemaš sreće. Helenka ne ide nikamo i
ukrast će ti i kofer. Kako to

106
00:13:34,590 --> 00:13:35,590
ti? Nadam se da ti.

107
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
Zadržala si ga.

108
00:13:36,750 --> 00:13:40,130
Ne ljuti se, ženo. Zadnji put kad želiš
da sam plati kofer? Da već. znate

109
00:13:40,130 --> 00:13:43,850
što je koštalo Desni u prijenosu. pa molim te
pa cura ne ide nikamo. Za kupaći kostim

110
00:13:43,850 --> 00:13:47,030
baciti novac i tvrđi prokletnik
kovčeg. Ali završio sam s tim. tako, tako

111
00:13:47,050 --> 00:13:49,510
sasvim dovoljno. Pokazat ću im.

112
00:13:52,530 --> 00:13:53,610
Čekaj, imaj pameti.

113
00:13:54,070 --> 00:13:55,070
Pa što?

114
00:13:55,410 --> 00:13:58,190
Donijet ću to Heleni kao užinu i pojesti kako treba
Ja ću se pozabaviti njima, gotovo.

115
00:14:36,810 --> 00:14:40,950
Ne drži upravljač kao štakor, pedaliraj
Otrov! Pa vidiš kako će biti! nadima se

116
00:14:41,070 --> 00:14:43,850
svijeća, pazi! Otrov! Ali oni tamo ne idu!

117
00:15:24,240 --> 00:15:25,760
Uostalom, vi mu nešto sipate.

118
00:15:38,140 --> 00:15:43,760
Još bombe, još bombe, još bombe.
Lojzinka, kamo letiš?

119
00:15:45,020 --> 00:15:46,180
Da te i dalje čuvam?

120
00:15:48,620 --> 00:15:51,760
Pokažite što imate, pokažite, pokažite.

121
00:15:52,560 --> 00:15:55,900
Zato ne daj ovo. Vi ga zbunite i
tko ga onda može trpjeti?

122
00:15:57,860 --> 00:16:01,260
Imaš pune ruke posla i učitelj si
jednostavno ne dolazi u vrtić.

123
00:16:02,180 --> 00:16:03,180
gospođice

124
00:16:07,520 --> 00:16:09,100
Hoćeš li mi ostaviti knjigu, Kerluben?

125
00:16:09,540 --> 00:16:10,560
Odvedite ih tamo.

126
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
koliko košta

127
00:16:12,620 --> 00:16:15,400
Ništa. Dao si dječaku slatkiše. Hvala.

128
00:16:17,560 --> 00:16:20,540
Loisik, bit ćeš ovdje. Ili ću te vezati za
ova igla.

129
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Hajde, hajde, hajde.

130
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
Pažnja.

131
00:16:55,750 --> 00:16:57,730
Učinio si dobro, dobro, puno.

132
00:18:01,770 --> 00:18:02,770
Dobro jutro.

133
00:18:03,090 --> 00:18:04,850
Samo me ne uznemiravaj, mirno spavam.

134
00:18:05,630 --> 00:18:06,630
Stvarno tiho.

135
00:18:38,250 --> 00:18:40,550
Što molim Ništa više, samo spavaj.

136
00:18:41,550 --> 00:18:43,250
Komarci tu stalno grizu.

137
00:18:48,070 --> 00:18:49,770
Ne brini, penjem se za suncem.

138
00:18:55,150 --> 00:18:56,150
Trenutak.

139
00:19:00,730 --> 00:19:02,130
Pazite da se ne porežete.

140
00:19:17,690 --> 00:19:18,690
Uzmi ga.

141
00:19:19,030 --> 00:19:20,530
Ne jedem kupus.

142
00:19:29,350 --> 00:19:30,350
Nož?

143
00:19:39,550 --> 00:19:40,810
Porezao si se.

144
00:19:41,050 --> 00:19:45,610
Kako možeš znati da li još spavaš?
ja ne spavam. Samo hvatam ono u čemu sam

145
00:19:45,610 --> 00:19:46,730
propustio je noć, znaš to.

146
00:19:49,420 --> 00:19:52,480
Imaš nešto slatko u očima. to sam ja
lijepo, vraćaj se.

147
00:19:52,940 --> 00:19:54,500
Kako bih mogao kad si ti tu.

148
00:19:56,200 --> 00:19:57,460
Ozbiljno, imaš lijepe oči.

149
00:19:57,800 --> 00:20:02,200
Ozbiljno. Ozbiljno. Vrlo zanimljivo s ovim
način da se upoznamo.

150
00:20:42,860 --> 00:20:45,380
Kampak, kampak. pogodi. Nisam za šalu
vremena.

151
00:20:45,760 --> 00:20:46,760
Pa, naravno, da.

152
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Legitimacija.

153
00:20:48,400 --> 00:20:49,900
Zašto? Kao i svaki posjet.

154
00:20:50,700 --> 00:20:51,900
ti si luda

155
00:20:52,280 --> 00:20:55,000
Koliko ste dugo ovdje da ne poznajete osoblje?
Gdje su vas osvojili?

156
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
Pa prođi.

157
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
I ID.

158
00:20:57,680 --> 00:21:01,460
Proći. I osobnu iskaznicu, naravno.
A što je s takvim madežem, to ne želite

159
00:21:01,460 --> 00:21:04,180
vidjeti? Red je red, ništa se ne može
učiniti.

160
00:21:04,380 --> 00:21:05,520
Dakle, napišite svoje ime i to je to.

161
00:21:07,280 --> 00:21:09,360
Hvala. Imate sobu, vidite? Pa, kao što vidite.

162
00:21:09,920 --> 00:21:11,260
Samo trenutak. Što? Broj.

163
00:21:11,770 --> 00:21:13,530
Koji broj? Nema broja posjetitelja.

164
00:21:14,610 --> 00:21:16,050
Znate li koliko dugo radim ovdje?

165
00:21:16,250 --> 00:21:20,050
Možda bi to trebao pričvrstiti na nju
broj posjetitelja, zar ne?

166
00:21:43,080 --> 00:21:44,080
Molim te dođi.

167
00:21:51,920 --> 00:21:53,380
Čast. Molim te dođi.

168
00:21:56,960 --> 00:21:58,620
Halo, je li predsjednik ovdje?

169
00:21:59,460 --> 00:22:01,800
Predsjednik. Tamo je negdje. dobro

170
00:22:07,700 --> 00:22:09,480
Josipe, pozdravljam te.

171
00:22:10,740 --> 00:22:11,740
Molim te dođi.

172
00:22:12,200 --> 00:22:15,480
Pa, doslovno, ovdje je odmor.
Polako sam ovdje. hajde

173
00:22:15,500 --> 00:22:16,459
pomoći ćeš nam

174
00:22:16,460 --> 00:22:19,020
Gle, već sam ostavio papirologiju i petljam se
također.

175
00:22:20,040 --> 00:22:21,720
Gle, donio je užinu.

176
00:22:22,220 --> 00:22:25,520
Jozefe, šališ se, daj mi kofer. Oh dobro
i ja I od jutra.

177
00:22:25,920 --> 00:22:27,300
Kako moja cura ne ide na more?

178
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
Što su ti dali?

179
00:22:29,360 --> 00:22:32,420
Imate to kao čast. Ali ono
počasti. Tri su nedjelje u čovjeku

180
00:22:32,420 --> 00:22:36,020
na odmoru i polako ga nitko ne poznaje. Kako
da Helena ne ide? A tko je to rekao? dobro

181
00:22:36,020 --> 00:22:37,060
ti, aparat za brijanje tijela, dobro.

182
00:22:37,340 --> 00:22:38,540
I kvragu, vidiš.

183
00:22:39,060 --> 00:22:40,100
Ali bila je na popisu.

184
00:22:40,320 --> 00:22:41,320
Ovo ovdje

185
00:22:41,810 --> 00:22:44,390
Čekaj, pogledat ću sam. I do sada
daješ nam priliku, zar ne?

186
00:22:44,770 --> 00:22:46,470
Zeznuo si stroj vlastite kćeri.

187
00:22:48,430 --> 00:22:49,430
A zašto?

188
00:22:49,890 --> 00:22:52,490
Ujutro je nazvala da neće doći. Kao da ti
on to nije znao.

189
00:22:53,350 --> 00:22:56,170
Helena je kod kuće. Što je s njom? Ali ništa, ništa
ništa.

190
00:22:57,090 --> 00:22:59,030
Jučer je kupila kupaći kostim i danas je
moron, dobro

191
00:22:59,430 --> 00:23:03,470
A hoće li još dugo ležati? Pa neće biti
jamčim za tebe. Niti ležati niti sjediti.

192
00:23:05,670 --> 00:23:07,530
I kako se to moglo dogoditi? Bila je u žurbi.

193
00:23:08,100 --> 00:23:11,140
Dvořák, gdje je nestalo, gdje si?
je li dao Uostalom, osmislili smo ga kao

194
00:23:11,140 --> 00:23:15,000
prvi. Naravno, bilo je i pismo,
s kojim najavljujemo polazak. To bi bilo tako

195
00:23:15,000 --> 00:23:16,040
vikala je Heleni da ne ide.

196
00:23:16,400 --> 00:23:18,080
Pa dečki, gledajte, neka bude u redu.

197
00:23:21,540 --> 00:23:24,860
Zamislite, skromni je prekoračio godišnji odmor i
došao je k... To je to.

198
00:23:25,140 --> 00:23:26,940
to je što?

199
00:23:27,180 --> 00:23:28,440
Sve je to skromno.

200
00:23:28,640 --> 00:23:30,300
Poznajemo ga godinama.

201
00:23:40,650 --> 00:23:41,650
Nemam ga ovdje.

202
00:23:41,990 --> 00:23:46,170
Moram tražiti sada. Zato samo idi i
donesi aranžman Heleni ravno kući,

203
00:23:46,190 --> 00:23:47,190
kad je bolesna.

204
00:23:48,070 --> 00:23:50,370
Tata radi za kćer, jeste li to ikada vidjeli?

205
00:23:50,850 --> 00:23:56,110
Naravno, za takve sve
to se mora učiniti. Može, naravno, može

206
00:23:56,110 --> 00:23:57,110
ali trčanje.

207
00:23:57,210 --> 00:23:58,650
Vidimo se uskoro.

208
00:24:00,010 --> 00:24:01,210
Hajde, Josef, idemo!

209
00:24:01,610 --> 00:24:04,410
rekla sam ti
Administrativna zbrka, znate to, ali

210
00:24:04,410 --> 00:24:05,410
Moram to srediti.

211
00:24:05,470 --> 00:24:06,570
To je zgodno, ha?

212
00:24:07,030 --> 00:24:08,470
Ti to nisi imao.

213
00:24:09,160 --> 00:24:10,560
Zar nisi sretan zbog toga?

214
00:24:10,840 --> 00:24:11,840
Pa jesam.

215
00:24:14,080 --> 00:24:16,620
Baš me zanima je li to s njegom
ne pretjerujemo ni malo.

216
00:24:17,920 --> 00:24:19,540
Takva cura, što ima raditi uz more.

217
00:24:19,760 --> 00:24:21,800
Toliko ljudi ne ide tamo a i oni su živi.

218
00:24:22,060 --> 00:24:24,400
Ali Helena je to ipak zaslužila. dobro
sigurno.

219
00:24:24,640 --> 00:24:28,020
Kao i život, nitko te nije poslao na more.
A nisam ni znala što je odsutnost

220
00:24:28,020 --> 00:24:31,620
je. Ali to ne pripada. Pa, pripada
ne pripada, pripada

221
00:24:32,700 --> 00:24:33,980
Pa, raste s njima.

222
00:24:34,440 --> 00:24:37,500
Osjete miris života i počnu se spuštati.

223
00:24:38,979 --> 00:24:42,560
Pa, što bi rekli da je djevojka
je li padala kiša?

224
00:24:43,380 --> 00:24:47,460
Helena. Mlada djevojka tri godine nakon naukovanja
a možeš je odvući na more.

225
00:24:47,620 --> 00:24:48,880
Ne razumijem to.

226
00:24:49,180 --> 00:24:51,980
Jednom su rekli da ne idu, a sad opet
urlaš da on vozi.

227
00:24:52,320 --> 00:24:53,320
Pa zapravo.

228
00:24:54,360 --> 00:24:55,420
Zapravo, kad ne zna plivati.

229
00:24:56,080 --> 00:24:59,720
Pa, nećeš valjda biti odsječen? ali
sta ti znas jesi ikad bio na moru?

230
00:25:00,240 --> 00:25:01,740
Nije, pa što reći o tome?

231
00:25:01,940 --> 00:25:03,780
Ne znam ni ja. Pa dobro, ali... Gledaj.

232
00:25:04,600 --> 00:25:07,000
Požurio si, zabranio sam ti. Tako.

233
00:25:07,370 --> 00:25:10,390
I već se vraća, neka. I idite sami
rekao je kakav je tamo posao. hajde

234
00:25:37,840 --> 00:25:42,500
Što će se dogoditi? Hej i djede, idi
staviti na stranu iza paravana. Ah, marot naš.

235
00:25:49,040 --> 00:25:50,040
dobro, što?

236
00:26:24,659 --> 00:26:26,940
Hej, sviđaju li ti se još Láža i Didi?

237
00:26:28,160 --> 00:26:31,060
Ne znam, čovječe. Nemaju te cure
format.

238
00:26:37,640 --> 00:26:40,440
Peppus, zagrij patuljka glasom Diva.

239
00:26:40,680 --> 00:26:42,440
Da ne grabiš ono što nemaš.

240
00:26:44,840 --> 00:26:45,840
Ostavi to.

241
00:26:46,040 --> 00:26:49,900
Ionako te nitko ne gleda. hajde
bolje se uklopiti u glazbu.

242
00:27:02,810 --> 00:27:04,650
ideš li Pojedi jednu.

243
00:27:09,970 --> 00:27:12,530
gdje gledas Pogledajte ovdje!

244
00:27:20,730 --> 00:27:26,790
ideš li kamo ideš

245
00:27:27,030 --> 00:27:28,410
Što te briga? Zauzvrat.

246
00:27:51,589 --> 00:27:53,590
Gospođice, dođite među nas.

247
00:27:53,790 --> 00:27:54,790
Činjenica?

248
00:27:58,930 --> 00:27:59,930
Zar ne želiš nož?

249
00:28:09,490 --> 00:28:10,830
Josef, nemoj tako.

250
00:28:11,070 --> 00:28:12,890
Na odmoru si, čovječe.

251
00:28:13,350 --> 00:28:15,810
Odmor? Glava mi je puna briga sa
djevojka.

252
00:28:16,030 --> 00:28:19,050
Pa, znaš, ako mama nije u blizini, ona to neće učiniti.
Hej, znaš što?

253
00:28:19,840 --> 00:28:24,100
Poslat ću joj liječnika za utrke. Preuzmi to
trenutak za mene. Što je s liječnicima? Što ćeš

254
00:28:24,100 --> 00:28:27,800
citiram doktora? Djevojke zajedno ništa
nije. Što ako? Neka je gleda, to

255
00:28:27,800 --> 00:28:30,420
ne košta ništa. Pa čekaj Jarko
imati pameti

256
00:28:30,840 --> 00:28:35,280
Kao i grlobolju, ubrizgava joj penicilij
dušo, nemoj dopustiti da se ozlijedi. znate

257
00:28:35,280 --> 00:28:39,060
kako izgleda doma kad se netko razboli
nered je, pa me pričekaj ovdje

258
00:28:39,060 --> 00:28:41,060
na susjedov telefon, dolazim odmah.

259
00:28:51,040 --> 00:28:52,940
Skroman? Meek nije kod kuće.

260
00:28:53,700 --> 00:28:55,300
Od vas je, g. Meek.

261
00:28:55,760 --> 00:28:56,760
Pa što se događa?

262
00:28:57,180 --> 00:28:58,180
Gospođa Pecháčková.

263
00:28:58,580 --> 00:29:00,080
Pozdrav, gospođo Pecháčková.

264
00:29:00,560 --> 00:29:04,160
Kad se Helena vrati, neka smjesta legne,
gdje će nas doktor naljutiti, a?

265
00:29:04,320 --> 00:29:05,480
Pa, dobro, dobro, još uvijek, dobro.

266
00:29:08,520 --> 00:29:13,220
Dakle, sve je u redu. I već groznica
zar nema Ne. Pa neće biti Engleska? br. A

267
00:29:13,220 --> 00:29:14,400
zar mu ne treba liječnik? br.

268
00:29:14,880 --> 00:29:16,740
Glory, barem ćeš imati mir u duši.

269
00:29:17,660 --> 00:29:19,100
Sad ćeš biti dobro.

270
00:29:20,640 --> 00:29:21,920
Molim te, uzmi ga i za mene.

271
00:29:25,420 --> 00:29:26,420
Ne ljutiš se, znaš? br.

272
00:29:26,460 --> 00:29:28,020
Ali i dalje si ljut, zar ne?

273
00:29:28,520 --> 00:29:32,500
Samo da znaš, ja sam tamo liječnik
Svejedno ću poslati. Bit ćete sigurni. To sa

274
00:29:32,500 --> 00:29:33,500
o čemu ja ovdje pričam? br.

275
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
Ne to.

276
00:30:11,150 --> 00:30:16,990
Djevojčice, pozvat ću te kao što sam te naučio.
Dakle, donesite ga kući, gospodine. dakle,

277
00:30:17,090 --> 00:30:20,350
pa, fina djevojka.

278
00:30:25,550 --> 00:30:29,230
Bok Petura. svima vama,
mladosti. Bok.

279
00:30:29,430 --> 00:30:30,430
Bok.

280
00:30:30,950 --> 00:30:33,110
Dopuštaš da ovo ovdje miruje.

281
00:30:36,370 --> 00:30:37,370
Vi ćete dopustiti.

282
00:30:38,600 --> 00:30:42,840
Želim da sok na toj vrućini bude tako vruć
nije isparila, znaš.

283
00:30:49,860 --> 00:30:51,860
Pa, vidiš kako sam se zaljubio u tebe.

284
00:30:53,340 --> 00:30:55,360
Lijep auto, lijepa žena.

285
00:30:55,860 --> 00:30:57,580
To bi dobro išlo zajedno, zar ne?

286
00:31:01,000 --> 00:31:02,660
Dragi naši, maknite nam se bliže.

287
00:31:12,940 --> 00:31:14,360
Pronijet će vam svoje.

288
00:31:24,720 --> 00:31:30,720
Leti kapija, leti roda, leti stado, peć
muhe. mene

289
00:31:30,720 --> 00:31:36,000
Nemam baš ništa.

290
00:31:36,260 --> 00:31:37,580
Dame i gospodo, počnimo.

291
00:31:37,930 --> 00:31:41,510
i obavezna dostava. Nakon toga jedna torbica
prvi, drugi, treći. Za ovaj

292
00:31:41,510 --> 00:31:44,690
Pepuša Políčka tu svoju torbicu miluje.
Nakon morskog ježa.

293
00:31:45,290 --> 00:31:51,150
I za ove cipele

294
00:31:51,150 --> 00:31:54,950
napraviš dugačak nos onom gospodinu tamo
što stalno dolazi ovamo.

295
00:31:56,450 --> 00:31:58,590
A što će učiniti za haljinu?

296
00:31:59,110 --> 00:32:02,470
Neka trči do Hračana i natrag. Neka bude
kovrče s Vltave.

297
00:32:02,770 --> 00:32:06,710
Pusti mu rosicu sa šašem. Pusti me da se popnem
natrag. To je razgovor.

298
00:32:07,020 --> 00:32:08,020
Cheč se vratio!

299
00:32:48,300 --> 00:32:49,320
To je ljepota, gospođice, zar ne?

300
00:32:50,140 --> 00:32:51,260
I ti dođeš.

301
00:32:55,120 --> 00:32:56,140
pusti me!

302
00:33:03,760 --> 00:33:04,840
Nisi pio?

303
00:33:05,080 --> 00:33:06,340
Što te briga?

304
00:33:10,820 --> 00:33:12,060
Vesela družina, ha?

305
00:33:15,320 --> 00:33:17,500
zabavljaš li se dobro ja jako.

306
00:33:20,300 --> 00:33:22,140
Pitam se što će sada učiniti s tobom.

307
00:33:26,280 --> 00:33:30,500
Želim jednog skromnog da razumiješ, on ne želi
eto, sta radi, na odmoru je, ali vjerojatno je

308
00:33:30,500 --> 00:33:34,160
eto, što radi njegova kći, ni ona ne radi.
Zato zovem ponizne.

309
00:33:34,440 --> 00:33:36,600
Kći mu je bolesna i nije kod kuće.

310
00:33:36,840 --> 00:33:37,900
Halo, razumiješ li?

311
00:34:09,420 --> 00:34:13,260
želiš li Evo idemo! I to brzo!

312
00:34:25,260 --> 00:34:30,500
Što, kakva potočarka? Želim skromnu. Pa,
Pa, on čeka.

313
00:34:31,790 --> 00:34:38,550
Pa, konačno te imam. Tako skromni gospodine
Helenka nije doma i ja

314
00:34:38,550 --> 00:34:39,550
opet prekinut.

315
00:34:44,570 --> 00:34:48,350
Molim te druže kakva je on budala
pješak. Stalno zovem što ima

316
00:34:48,350 --> 00:34:49,350
tvoja Helena.

317
00:34:53,050 --> 00:34:57,250
Hvala. Molim te, sad ću te odvesti
Pitam se što ćeš učiniti.

318
00:34:57,510 --> 00:35:01,090
Prilično smo daleko. Da bude jasno,
uđi i idemo. Molim.

319
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
Ali nešto za nešto.

320
00:35:03,400 --> 00:35:06,880
Kiss Dosta je bilo šale i nikakve
iskakanje. mi idemo

321
00:35:23,160 --> 00:35:24,440
Ne budi kao djevojčica.

322
00:35:25,180 --> 00:35:28,040
Sjedni i možeš razgovarati sa mnom.

323
00:35:44,880 --> 00:35:47,320
Može li taj pas igrati udicu? Pa može.

324
00:35:47,540 --> 00:35:49,620
Već me izgubio u tri utakmice.

325
00:35:49,880 --> 00:35:50,880
Chow!

326
00:36:55,200 --> 00:36:56,200
Neresmisen.

327
00:36:56,580 --> 00:36:57,580
vidiš.

328
00:36:58,240 --> 00:36:59,900
Hvala vam puno, gospođice.

329
00:37:00,840 --> 00:37:01,840
Prokleti dečko.

330
00:37:18,900 --> 00:37:20,560
Gdje si sakrio moju odjeću?

331
00:37:21,280 --> 00:37:25,280
Imaj što onda si živ. ne čini to
gluposti i vrati ih. I požuri. Što onda o

332
00:37:25,280 --> 00:37:28,660
poznajemo li ih? Tko bi ih uzeo? Uzeli ste
kadu, nismo ih sakrili.

333
00:37:32,100 --> 00:37:36,560
Djede, uzmi ga. Čiji je ovo pas? dobro
tražeći trag. I pronaći će odjeću, ostaviti je

334
00:37:36,560 --> 00:37:41,480
njoj. Di, otišao si, petljaš. Samo da možeš
nije žalila. Pa pripada, neka gospođica.

335
00:37:41,580 --> 00:37:43,220
Hajde, požuri.

336
00:37:44,820 --> 00:37:46,960
Sakrila si haljinu od mene. Preklinjem te.

337
00:37:47,380 --> 00:37:49,880
Da vas smijeh ne mimoiđe. ja sam sretna
Slažem se, znaš.

338
00:37:50,440 --> 00:37:51,720
Pa da te ne iritira.

339
00:38:20,620 --> 00:38:24,660
Gdje je tvoj prijatelj s motorom? Kako
je njegovo ime Nije li ti šapnuo u

340
00:38:24,660 --> 00:38:25,820
adresa slabog trenutka?

341
00:38:28,180 --> 00:38:30,440
To se zove tjelesni odgoj.

342
00:38:49,670 --> 00:38:51,410
Zašto ne možeš? nemam što raditi.

343
00:38:51,630 --> 00:38:53,730
Haljina je nestala. I što želiš učiniti?

344
00:38:54,930 --> 00:38:56,210
Moram se ići utopiti.

345
00:39:09,730 --> 00:39:10,730
Preklinjem te.

346
00:39:13,290 --> 00:39:15,150
Molim vas, mahnite im.

347
00:39:20,540 --> 00:39:21,880
Ne, ne, čekaj, ne.

348
00:39:25,860 --> 00:39:26,980
Hajde, idemo.

349
00:39:30,260 --> 00:39:31,400
Zašto ih nisi nazvao?

350
00:39:31,620 --> 00:39:36,120
Stoga. Želiš ići kući u kupaćem kostimu.
Na primjer. A što te briga? trenutak

351
00:39:36,380 --> 00:39:37,380
trenutak trenutak

352
00:39:38,380 --> 00:39:39,400
A što je ovo?

353
00:39:40,560 --> 00:39:41,760
Oprostite, oprostite.

354
00:39:42,180 --> 00:39:44,160
U redu je, bila je pogreška.

355
00:39:45,200 --> 00:39:46,460
Imate šale.

356
00:39:59,569 --> 00:40:02,030
Gospođo Pecháčková, zašto sam još uvijek ovdje?
jesi li na telefonu

357
00:40:02,890 --> 00:40:05,490
Ne čini vam se da je susjedstvo briga
malo pretjeruješ?

358
00:40:05,970 --> 00:40:08,990
Što? Pa sad znam da Helena nije
kod kuće.

359
00:40:09,330 --> 00:40:12,630
Naravno, ali ne mogu
strojevi rade kad se sjetite kako

360
00:40:12,630 --> 00:40:17,670
vjeverica, skaci kad nemam tvoju Helenu
po sijenu. daj mi je Da, da, ali nije proljeće

361
00:40:17,670 --> 00:40:20,710
ustani, Helen. Daj mi je, proljeće trči
samo mi tu i tamo. Znam da radi

362
00:40:20,730 --> 00:40:24,770
Helen. Da, Helen, ja sam i
Kovač. Ti Kovač.

363
00:40:25,350 --> 00:40:26,350
Što?

364
00:40:26,830 --> 00:40:29,070
A zašto te ne bih dirao? Uostalom, od tada ga znam
djevojčica

365
00:40:30,430 --> 00:40:31,430
Helen!

366
00:40:33,330 --> 00:40:35,790
Helen! Znam tko to kaže.

367
00:40:36,530 --> 00:40:38,650
Piješ kao stara!

368
00:40:39,170 --> 00:40:40,170
Što?

369
00:40:40,690 --> 00:40:41,950
Samo naprijed!

370
00:40:43,430 --> 00:40:45,970
Kako to govoriš sa mnom, žablji nosu?

371
00:40:53,250 --> 00:40:54,630
Čuli ste, zar ne?

372
00:40:55,690 --> 00:40:59,250
Ali slušaj, stvarno je promukla i
fantazira, budala potpuno skreće s puta. mene

373
00:40:59,250 --> 00:41:02,810
Za to mi treba liječnik. Čekaj, što nije u redu sa mnom?
hoće li dati, i obitelji? Ja sam tata

374
00:41:02,810 --> 00:41:04,550
ili ti tata? Što je suprotno od liječnika?

375
00:41:05,690 --> 00:41:07,770
Zar ne poznajete našu Pecháčová? Kome?

376
00:41:08,570 --> 00:41:10,810
To je bila naša Pecháčková. Vidim. Ovdje.

377
00:41:17,830 --> 00:41:18,910
Mislite li da bi to bilo moguće?

378
00:41:19,430 --> 00:41:20,670
U najgorem slučaju.

379
00:41:21,830 --> 00:41:24,050
Hajde, hajde i...

380
00:41:25,040 --> 00:41:28,440
Kada ću ti vratiti? Ali rekao si mi
gdje radiš

381
00:41:29,260 --> 00:41:31,360
Znaš da sam te skoro krivo shvatio.
hajde

382
00:41:32,540 --> 00:41:36,000
Hvala vam puno. Nimalo. A
viđeno Zbogom.

383
00:41:47,660 --> 00:41:51,160
Ne želim te nagovarati na to, ali izgleda
kao da nemaš ništa ispod.

384
00:41:51,340 --> 00:41:52,340
Pomalo besramno.

385
00:41:53,900 --> 00:41:56,320
Ne znam, mora da si uvijek dosadan.

386
00:42:05,320 --> 00:42:08,960
Gdje živiš, u Libni? Ne, u Vršovicama.
Oštećenje.

387
00:42:09,720 --> 00:42:11,000
Što opet imaš?

388
00:42:11,340 --> 00:42:14,120
Pa, mogao bi plivati ​​do Libne. Sve dok
Vršovic teško.

389
00:42:15,360 --> 00:42:16,680
Samo mi se nasmij.

390
00:42:18,180 --> 00:42:19,180
Slažem se s tim.

391
00:42:39,050 --> 00:42:40,310
Za sve si ti kriva.

392
00:42:40,790 --> 00:42:42,350
Odlazi, ne želim te vidjeti.

393
00:42:46,270 --> 00:42:46,810
dakle

394
00:42:46,810 --> 00:42:54,370
što

395
00:42:56,330 --> 00:42:58,970
Hvala, jako ste ljubazni, ali stvarno
ne radi

396
00:42:59,330 --> 00:43:00,390
I što želiš učiniti?

397
00:43:00,790 --> 00:43:04,090
Samo da nije suprotno,
samo se ruga osobi.

398
00:43:06,270 --> 00:43:07,470
Uostalom, tamo nema nikoga.

399
00:43:11,820 --> 00:43:14,060
Ali stvarno više nemam ništa, samo sebe
baciti pogled

400
00:43:14,620 --> 00:43:15,620
Hajde, Loisik.

401
00:43:31,620 --> 00:43:33,580
Nema šanse, nismo u raju, u nevolji smo.

402
00:43:34,020 --> 00:43:35,940
Još dalje, u Modřanima.

403
00:43:42,510 --> 00:43:44,190
zašto jedeš ovdje Zašto me vodiš u blagovaonicu?

404
00:43:48,690 --> 00:43:49,950
Dobar tek. Prudela, što je?

405
00:43:50,730 --> 00:43:54,830
Možda se više nije javila. Već je vodenast
soba. Ponovno je nazvala, ali ja jesam

406
00:43:54,830 --> 00:43:56,130
kratki spoj. Znate li to?

407
00:43:57,110 --> 00:44:01,390
Niphi nije otkinuo uho. A onda se čula
jutro i od tada se nije javila.

408
00:44:01,610 --> 00:44:05,070
Pa, jako ste ljubazni, dat ću vam ga
Hvala vam puno i uživajte u obroku, da.

409
00:44:05,470 --> 00:44:06,470
Dobra vjera.

410
00:44:06,850 --> 00:44:07,850
I hej to.

411
00:44:12,650 --> 00:44:14,470
Svakako morate. Ural.

412
00:44:14,690 --> 00:44:19,230
Tako smo završili s odbojkom. Znaš što, ja
Skočit ću do poniznih. Helena laže, ključ

413
00:44:19,230 --> 00:44:22,310
donijet ću prvo jesti. Da,
da

414
00:44:22,530 --> 00:44:23,650
Cure, hoćete li jesti?

415
00:44:23,890 --> 00:44:24,970
Idemo, hajde.

416
00:44:39,270 --> 00:44:40,790
što radiš ovdje

417
00:44:41,330 --> 00:44:42,330
vi?

418
00:45:07,690 --> 00:45:08,690
gdje si

419
00:45:16,310 --> 00:45:17,590
čekaj

420
00:45:27,110 --> 00:45:28,750
Cruc popraviti.

421
00:45:48,190 --> 00:45:49,210
Gdje si ih nabavio?

422
00:45:49,750 --> 00:45:53,410
Razbio sam orah kao kolač i
bila je haljina. I daješ ih meni?

423
00:45:53,750 --> 00:45:55,190
Moraš se nekako vratiti kući, zar ne?

424
00:45:55,550 --> 00:45:59,570
Poklanjate li haljine na zabavama? Ne, ali
Želim ih ispraviti, ono što sam krivo napravio, tj

425
00:45:59,570 --> 00:46:00,570
kad ne znam što.

426
00:46:00,750 --> 00:46:02,890
Sve? Molim, evo zamjene.
ne želim.

427
00:46:05,250 --> 00:46:07,450
Zašto? Znamo se, ne znamo.

428
00:46:07,690 --> 00:46:08,730
Možemo se upoznati.

429
00:46:08,950 --> 00:46:09,950
To nije potrebno.

430
00:46:10,030 --> 00:46:11,030
Pa, što ti misliš.

431
00:46:11,670 --> 00:46:13,630
Ionako ti ne bi pristajali, to je tako
nema veze.

432
00:46:13,850 --> 00:46:15,790
Mi? Vidjet ćeš to.

433
00:46:21,730 --> 00:46:23,890
Oprostite. što je

434
00:46:38,270 --> 00:46:39,270
Već?

435
00:46:42,030 --> 00:46:43,250
Pa što?

436
00:46:45,450 --> 00:46:47,130
Uostalom, znam što kupujem.

437
00:47:11,790 --> 00:47:12,790
Dakle, već su se našli.

438
00:47:14,210 --> 00:47:15,670
U redu, poklon.

439
00:47:23,130 --> 00:47:24,130
Gospođica iz vode.

440
00:47:37,230 --> 00:47:38,710
Nemojte se ljutiti, bolje nemojte.

441
00:47:38,990 --> 00:47:40,950
Ljudi se ponekad varaju o nekoj osobi.

442
00:47:42,220 --> 00:47:43,220
Ali ja ne znam.

443
00:47:43,500 --> 00:47:44,500
Ne poznaješ anus.

444
00:47:45,000 --> 00:47:46,000
Nemoj misliti.

445
00:47:46,360 --> 00:47:47,580
Znaš li nešto o meni?

446
00:47:47,780 --> 00:47:48,780
ja znam

447
00:47:50,300 --> 00:47:51,660
Da nisi vodenica.

448
00:47:52,440 --> 00:47:53,440
Gospođica iz vode?

449
00:47:54,180 --> 00:47:56,660
Izgled. Takva stvar ili djeca.

450
00:48:01,580 --> 00:48:03,380
Odmah prepoznate tko je tko.

451
00:48:03,960 --> 00:48:05,360
Strappy i dame iz vode.

452
00:48:06,020 --> 00:48:07,320
Ponudit će im odrede.

453
00:48:27,640 --> 00:48:28,640
Oprostite.

454
00:48:35,880 --> 00:48:36,880
Halo, probudi se.

455
00:48:37,340 --> 00:48:39,960
Imate kamenčiće u očima i ne vidite što se događa
događa se. što se događa

456
00:48:40,320 --> 00:48:41,320
Ti si kao pečenka.

457
00:48:41,620 --> 00:48:43,020
Čekaj veče, sjetićeš me se.

458
00:48:44,280 --> 00:48:45,280
zahvaljujem ti.

459
00:48:46,040 --> 00:48:47,420
Hvala ti što si me probudio.

460
00:49:10,080 --> 00:49:11,500
Molim te, je li tata kod kuće?

461
00:49:15,180 --> 00:49:16,440
Penicilin za nas, doktore?

462
00:49:17,760 --> 00:49:20,880
Ne, ne, ne, gospođo Pecháčková, ja idem
sada doma, hvala.

463
00:49:25,680 --> 00:49:26,960
Hajde, ne trebam ga doma.

464
00:49:27,200 --> 00:49:28,760
Što prije vratim haljinu, to bolje.

465
00:49:47,560 --> 00:49:51,360
Bilo je krajnje vrijeme. Počinjem se hladiti. A
pa...

466
00:49:51,360 --> 00:49:56,800
ti

467
00:49:56,800 --> 00:50:03,660
ti si skoro

468
00:50:03,660 --> 00:50:04,900
zaboravila je da imaš moju haljinu

469
00:50:05,240 --> 00:50:08,060
Što je ta osoba htjela od vas? Ništa, ti njega
znate

470
00:50:08,340 --> 00:50:10,400
Ne, ne, ne znam. Pa zašto si skočio?

471
00:50:11,280 --> 00:50:15,620
Tramvaj ide jako sporo i ja sam jako spor
u žurbi sam. A pritom si užasno k

472
00:50:15,620 --> 00:50:16,620
smijeh.

473
00:50:16,910 --> 00:50:18,230
Pa što? Što ćemo učiniti?

474
00:50:18,730 --> 00:50:21,990
Je... Što radiš? Imaš li razuma?

475
00:50:22,370 --> 00:50:24,130
Pa čekaj, taksi.

476
00:50:46,380 --> 00:50:47,380
Ne vidim natrag.

477
00:50:56,120 --> 00:50:57,240
Ne vidim opet.

478
00:51:05,400 --> 00:51:07,220
Šteta što su fiakristi izumrli.

479
00:51:09,360 --> 00:51:13,880
Vozio je polako, za sve je bilo vremena, tj
za takvu izjavu ljubavi, za sve.

480
00:51:15,590 --> 00:51:16,950
Živimo u kritičnom vremenu.

481
00:51:17,770 --> 00:51:18,830
I ja tako mislim.

482
00:51:19,710 --> 00:51:23,070
Ujutro čovjek prepozna djevojku, u podne je kupi
haljina i... I?

483
00:51:24,710 --> 00:51:26,290
I ona mu ih baca na glavu.

484
00:51:26,550 --> 00:51:28,750
Molim vas, vozite brže, volio bih
Ja ću dodatno platiti.

485
00:51:29,250 --> 00:51:32,410
Idi što dalje, ja ću platiti.
Vozi što brže možeš, nećeš

486
00:51:32,410 --> 00:51:36,550
žaliti Dobivaš dvostruko više.
Korak po korak. Brz. Polako. Brz. Polako.

487
00:51:36,550 --> 00:51:37,750
Brz. Polako. Brz.

488
00:52:04,259 --> 00:52:07,740
Imaš sreće što nisam imao više sa sobom
nego ti i hajde užasno sam daleko.

489
00:52:07,840 --> 00:52:11,780
To je dobro, ali možete hodati, jer z
iskočiš iz struje i nemaš taksi.

490
00:52:11,820 --> 00:52:12,820
Molim te dođi.

491
00:52:18,240 --> 00:52:19,620
Napokon sam samu sebe pobijedio.

492
00:52:20,920 --> 00:52:25,140
Pozdrav gospođice, mogu li molim vas
objasnio ti kako je došlo do toga da sam

493
00:52:25,140 --> 00:52:29,600
pobijedio je samog sebe. Prešao sam s D4 na E3 molim
kralj je stajao na D4.

494
00:52:29,960 --> 00:52:31,880
Da, i pucao sam tamo... Tata!

495
00:52:37,009 --> 00:52:39,330
Hajde, dušo.

496
00:52:40,450 --> 00:52:44,370
Pa dođi, dođi, dođi, dođi, dobro
djevojčica

497
00:52:45,970 --> 00:52:48,670
Pa našli su se, gdje je gospođa?

498
00:52:49,330 --> 00:52:53,450
Halo, haljina je pronađena, gdje je gospođa?
Više joj ne trebaju, dobila ih je

499
00:52:53,450 --> 00:52:56,830
bolji od mr. Znaš, moramo
povratak, pa odakle je?

500
00:52:57,310 --> 00:52:58,650
Rekla mi je samo gdje radi.

501
00:53:06,670 --> 00:53:11,050
Molimo nemojte odobriti a
hajde, to je samo malo udaljeno. točno tako

502
00:53:11,050 --> 00:53:12,050
prema tome.

503
00:53:12,110 --> 00:53:15,190
Zašto da žurim? Vratiš mi haljinu i jest
posvuda.

504
00:53:16,590 --> 00:53:17,650
Sjednite na trenutak.

505
00:53:18,830 --> 00:53:19,890
Molim te dođi.

506
00:53:20,610 --> 00:53:21,610
Ja već letim.

507
00:54:05,320 --> 00:54:06,320
Hvala.

508
00:54:37,959 --> 00:54:40,140
Pa vidite kao da se ništa nije dogodilo. Kako
to?

509
00:54:40,360 --> 00:54:44,040
Radila si za Helenu, sve je unutra
ok glavna stvar? Pa vidiš.

510
00:54:45,300 --> 00:54:49,220
Zdravo, zdravo, druže doktore. Što ima
radiš li Čekaj, čekaj. Gotovi ste

511
00:54:49,240 --> 00:54:50,218
sad si slobodan

512
00:54:50,220 --> 00:54:53,660
Pogledajte, ovdje se bolestan čovjek pretvarao da je bolestan
kći. Idi do nje tamo, daj joj to

513
00:54:53,660 --> 00:54:58,400
mir Učini to za njega. Zato se ne muči
stigli su i već... Ozdravi, stvarno

514
00:54:58,400 --> 00:54:59,940
ništa mi nije na duši Ti to ne možeš znati.

515
00:55:00,280 --> 00:55:01,520
Ne možeš to znati.

516
00:55:01,980 --> 00:55:03,640
Ne dajem ljudima ništa i ozbiljno ih pratim. Pa,

517
00:55:06,980 --> 00:55:07,980
Recite nam adresu.

518
00:55:15,420 --> 00:55:18,280
Čekati! Trebao bi ići u pet, tamo je
neka manja ozljeda.

519
00:55:18,500 --> 00:55:21,800
Nema na čemu, doktore. naše
stvarno nije ništa curo, možeš ti to

520
00:55:21,800 --> 00:55:22,499
kuhati mlaz

521
00:55:22,500 --> 00:55:26,880
Pa neka uzme acilpirin. Mjeri temperaturu i
ako nesto, nazovi. Ja ću nazvati

522
00:55:26,920 --> 00:55:27,920
nazvat ću. Hvala vam puno.

523
00:55:31,320 --> 00:55:34,640
Pa znaš, glavno da me on savjetovao
cura, već je kuriram. hajde

524
00:55:34,640 --> 00:55:36,260
samo se smiri. Pa, znam to.

525
00:55:36,680 --> 00:55:38,700
Moja djevojčica je ovdje pronašla haljinu.

526
00:55:39,300 --> 00:55:42,060
A što bi trebalo biti? Možda smo gubici i
nalazi ili što?

527
00:55:42,560 --> 00:55:44,440
To uključuje određene vaše zaposlenike.

528
00:55:46,640 --> 00:55:51,980
Ti si... Ovo je haljina naše Helene,
zar se nije utopila? Ali ne, izgubili su se

529
00:55:51,980 --> 00:55:56,180
jede dok se kupa. Otišla je kući u drugom s
neki gospodin. Taj lijepi zid. I ti također

530
00:55:56,180 --> 00:55:57,180
odmah rekreira.

531
00:55:58,660 --> 00:56:01,260
Ma daj, nije smiješno, ozbiljno je
stvar.

532
00:56:01,680 --> 00:56:03,460
Prava djevojka. Samo trenutak.

533
00:56:03,880 --> 00:56:05,320
Broj. Ne budi lud, ne igraj se.

534
00:56:09,990 --> 00:56:11,330
Još u prolazu.

535
00:56:12,110 --> 00:56:18,630
Što je s potpisom?

536
00:56:20,310 --> 00:56:22,670
Fenomeni. hajde

537
00:56:28,670 --> 00:56:30,050
Kakva šteta.

538
00:56:30,430 --> 00:56:33,690
Slomit ću je, slomit ću je

539
00:56:33,910 --> 00:56:35,330
To je ništa.

540
00:56:36,130 --> 00:56:38,250
Jozefe, ti si još uvijek dirljiv slučaj. Što
jesam li

541
00:56:38,770 --> 00:56:39,770
Ja sam Kubanac.

542
00:56:41,090 --> 00:56:42,090
Sad idem kući.

543
00:56:42,250 --> 00:56:43,250
vidjet ćeš.

544
00:56:43,670 --> 00:56:45,870
Čekati. znam te

545
00:56:46,150 --> 00:56:50,410
znaš što ići ću s tobom. Dugo smo zajedno
nisu vidjeli, bar možemo razgovarati. hajde dobro

546
00:56:50,410 --> 00:56:51,410
želite

547
00:56:58,050 --> 00:57:02,310
Rekao si pet minuta, idemo. Već jesi
Nadam se da si se odmorio. Tiho, tiho.

548
00:57:02,930 --> 00:57:04,090
Nemojmo je plašiti.

549
00:57:04,810 --> 00:57:06,210
Da, lijepa je.

550
00:57:13,050 --> 00:57:14,490
Zar nemaš komad nečega?

551
00:57:24,070 --> 00:57:25,370
Vjeverica bombona.

552
00:57:26,030 --> 00:57:27,290
Takav orah.

553
00:57:27,870 --> 00:57:30,490
Gledaj, neću hraniti ni vjeverice ni tebe.

554
00:57:36,250 --> 00:57:38,130
Uzbunit ćete je i više nikada ni s kim nećete razgovarati
on neće doći

555
00:57:39,710 --> 00:57:40,830
To je poput ljubavi.

556
00:57:45,890 --> 00:57:50,270
Nemoj se ljutiti, molim te. Što ste vi za njih?
sljedeći? Sljedeći? Samo ću dati Nemoj dolaziti

557
00:57:50,270 --> 00:57:51,270
vidi što.

558
00:57:53,070 --> 00:57:57,190
Uostalom, ništa se ne događa. Samo polako.

559
00:57:58,530 --> 00:58:00,450
Žuri ti se, imam dovoljno vremena.

560
00:58:00,690 --> 00:58:01,690
To je loša sreća, vidiš?

561
00:58:02,150 --> 00:58:03,570
Hajde, čekaj.

562
00:58:07,630 --> 00:58:08,790
Šteta što mi ne vjeruješ.

563
00:58:09,230 --> 00:58:12,350
Zašto misliš da sam ti to kupio?
haljina? Da stignem kući. Pa ne

564
00:58:12,350 --> 00:58:13,350
tako brzo

565
00:58:15,950 --> 00:58:20,290
Što ako sam dobar s tobom. ti si lijepa
draga, lijepa sam, slatka. Znam, već

566
00:58:20,290 --> 00:58:20,988
rekla sam.

567
00:58:20,990 --> 00:58:23,050
Ali moram kući. Zato sam ja
voliš

568
00:58:23,350 --> 00:58:24,209
To je dosta.

569
00:58:24,210 --> 00:58:25,210
Ozbiljno, vjeruj mi.

570
00:58:26,710 --> 00:58:27,950
Sada nije vrijeme za to.

571
00:58:44,200 --> 00:58:45,540
Već smo u našoj ulici.

572
00:58:46,100 --> 00:58:47,120
Međutim, ovo je greška.

573
00:58:47,640 --> 00:58:48,640
Za riječ.

574
00:58:58,740 --> 00:59:01,360
Znao sam da imaš karaktera, ali hajde
guram u ruku.

575
00:59:01,700 --> 00:59:02,920
Gdje si to naučio?

576
00:59:04,740 --> 00:59:07,760
S kojeg prozora ćeš baciti tu odjeću na mene?
glava? Vidjet ćeš to.

577
00:59:23,280 --> 00:59:25,040
Sigurno je kod kuće, Helenu poznajem.

578
00:59:25,340 --> 00:59:26,340
Pa, znaš, idemo.

579
00:59:27,100 --> 00:59:28,920
Da, znala sam to i prije
dopuštate li

580
00:59:29,500 --> 00:59:30,500
Ali to je teže.

581
00:59:31,220 --> 00:59:36,860
Dat ću joj od boli. I ljudi, na kraju ćete jesti
drago mi je da uopće dolazi. I što kasnije, to bolje

582
00:59:36,860 --> 00:59:39,820
kruniti bolje. Strpljivo ću čekati na to, dok
Ja imam točno deset domovinu.

583
01:01:01,550 --> 01:01:02,550
što radiš ovdje

584
01:01:03,190 --> 01:01:04,730
Živim ovdje, ali... Ovdje?

585
01:01:05,450 --> 01:01:07,650
Zaboravio sam ključeve. Iz podruma? Od
stan.

586
01:01:09,290 --> 01:01:12,710
Ali nemate sreće. Nema nikoga kod kuće. ja
Sve ću ti objasniti.

587
01:01:13,130 --> 01:01:14,130
tko je to tamo

588
01:01:14,710 --> 01:01:15,730
Voziš li me ovamo?

589
01:01:17,890 --> 01:01:20,250
Ne morate više hodati sami.

590
01:01:23,770 --> 01:01:26,750
Molim te, kad uopće ne živiš tamo?
Ako ne možete ništa objasniti.

591
01:01:26,850 --> 01:01:30,410
Domaćica te nije prepoznala. Jeste, jeste
dobro Vrlo, vrlo dobro.

592
01:01:31,379 --> 01:01:35,240
Vječno iskopani Prag. kako si
je li prije rekao? Kada? Kad smo otišli u naše

593
01:01:35,280 --> 01:01:36,460
Nismo uopće išli k tebi.

594
01:01:36,680 --> 01:01:40,540
Ali otišli su, morate mi vjerovati. jesi li rekao Ti
rekao si da si u žurbi, odjednom jesi

595
01:01:40,540 --> 01:01:41,218
dovoljno vremena

596
01:01:41,220 --> 01:01:46,060
I zar nisi sretan? Da, da, da. Od jutra
ti si lijepa draga. To, to, to si rekao.

597
01:02:15,440 --> 01:02:16,440
Dakle, zadovoljan?

598
01:02:17,180 --> 01:02:18,560
Sve vam ide od ruke.

599
01:02:19,380 --> 01:02:23,460
Nakašlješ se i sami smo. Znaš, nije htjela
nisi me ni vidio a sad si tu sa mnom

600
01:02:27,840 --> 01:02:28,880
Pogledajte, Karlov most.

601
01:02:29,340 --> 01:02:30,800
Narodno kazalište, Muzej.

602
01:02:31,040 --> 01:02:33,620
A tamo kavana Vltava, srce, oaza.

603
01:02:33,840 --> 01:02:36,300
Gdje? Molim te, nemoj reći tamo
ti ne ideš

604
01:02:38,020 --> 01:02:42,540
Ne idem Onaj tko laže, krade pa jeca.
Tko laže, uvijek šteti sebi.

605
01:02:44,209 --> 01:02:45,630
Gle, ne sanjaj, tko tu leži?

606
01:02:47,770 --> 01:02:48,770
Ključevi.

607
01:02:50,270 --> 01:02:53,650
I ode kući. Hajde, hajde, hajde
djevojčice, hajde gdje si bila tada?

608
01:02:54,230 --> 01:02:56,350
Zašto si onda natočio? Hajde i ti, hajde
hajde

609
01:02:58,070 --> 01:02:59,970
Znaš, tako to počinje.

610
01:03:00,170 --> 01:03:05,230
Ulazi djevojka, pitam je s kim je
bila je, ili barem zna da će poreći.

611
01:03:05,450 --> 01:03:07,010
I onda počne letjeti.

612
01:03:07,250 --> 01:03:10,370
Slušaj, Josef, Helena zapravo ima
sva sreća da još nije došla.

613
01:03:11,350 --> 01:03:12,350
Dođi sjedni.

614
01:03:12,730 --> 01:03:17,210
I popij piće. ne želim. hajde Ja ću ti ga dati. mene
Naučit ću je, zna da će dobiti što želi.

615
01:03:18,610 --> 01:03:20,390
A ako saznam, živjeli.

616
01:03:20,750 --> 01:03:21,750
Budite zdravi.

617
01:03:22,890 --> 01:03:24,090
Budite zdravi.

618
01:03:28,190 --> 01:03:29,850
Ne znam kakvi su ljudi ovih dana.

619
01:03:30,310 --> 01:03:34,110
Pa mi smo bili takvi. Pa ja sam ti
sjetio se. Radije se ne bih sjećao.

620
01:03:34,150 --> 01:03:35,150
Zašto? Stoga.

621
01:03:35,890 --> 01:03:36,890
Pa zašto?

622
01:03:39,410 --> 01:03:42,170
Pa, volio bih to.

623
01:03:42,510 --> 01:03:45,230
Ne traži previše. Poznajemo se dobrih trideset godina
godina

624
01:03:45,750 --> 01:03:46,750
tako je.

625
01:03:53,210 --> 01:03:54,430
Već je ovdje.

626
01:03:55,690 --> 01:03:56,690
gospođice

627
01:03:59,190 --> 01:04:00,190
Što zvoni?

628
01:04:02,010 --> 01:04:03,950
Što, onda on nema ključeve?

629
01:04:04,990 --> 01:04:08,110
Isuse Marije! Da cura ne sazna
za sve što je imala?

630
01:04:14,160 --> 01:04:15,160
što želiš

631
01:04:15,480 --> 01:04:16,580
Javni servis.

632
01:04:17,280 --> 01:04:22,060
Danas izlet u Helenku... Lijep pozdrav.

633
01:04:23,180 --> 01:04:27,560
Danas kod Helenke izlet u Varlu. Fenomeni.
Pogledaj ga u uredu, pa njega

634
01:04:27,560 --> 01:04:28,538
nema oslanjanja.

635
01:04:28,540 --> 01:04:30,280
Molimo, obrađeno prije dva tjedna.

636
01:04:30,560 --> 01:04:32,720
Ide uz vazu. Nemoj ni govoriti.

637
01:04:32,940 --> 01:04:34,920
Ali što ne bih za Helenku?

638
01:04:35,180 --> 01:04:36,260
što je Ništa.

639
01:04:36,780 --> 01:04:38,600
Ne brini, što radiš?

640
01:04:40,670 --> 01:04:44,210
Ne brini tata, daj pusu i bit će
sve je u redu Kad je i on s nama

641
01:04:44,210 --> 01:04:47,990
predsjednik regatnog vijeća. Što predsjednik
za... Pa, predsjedavajućeg utrke

642
01:04:47,990 --> 01:04:51,710
odbor. I CEO također
United Steel, ministar

643
01:04:51,710 --> 01:04:55,510
strojarstva, djed Mráz. Svi vi
čekaju u vašoj kuhinji gospođicu

644
01:04:55,510 --> 01:04:58,350
vratit će se Pa ne vjeruj mi, ali ja imam tvoj
odjeća, razumi.

645
01:04:58,590 --> 01:04:59,930
Uživat ćete u zdravlju, dođite.

646
01:05:00,670 --> 01:05:01,670
Tiho.

647
01:05:03,710 --> 01:05:06,550
Uzbunit ćete je i više nikada ni s kim nećete razgovarati
on neće doći

648
01:05:07,010 --> 01:05:08,090
Sam si to rekao.

649
01:05:11,120 --> 01:05:12,120
Već si je prestrašio.

650
01:05:13,420 --> 01:05:14,640
To je poput ljubavi.

651
01:05:18,980 --> 01:05:21,900
Znaš što, nisi jeo od jutra nego ti
korabice.

652
01:05:22,340 --> 01:05:23,520
Dođi negdje na večeru.

653
01:05:36,980 --> 01:05:38,340
Trenutak, trenutak.

654
01:05:38,980 --> 01:05:40,280
Bilo je ovdje jednom prije.

655
01:05:42,090 --> 01:05:45,250
Pa, navikni se na to. Zlatnom zdencu Bosa
ponestat ćeš

656
01:05:53,010 --> 01:05:54,010
osam.

657
01:05:54,470 --> 01:05:56,570
Samo sedam. Što da radim?

658
01:06:16,940 --> 01:06:17,940
Hoćemo li popiti piće?

659
01:06:21,540 --> 01:06:22,540
živjeli.

660
01:06:23,520 --> 01:06:24,740
Nemoj misliti da me nećeš napiti.

661
01:06:24,940 --> 01:06:25,940
Voliš jesti.

662
01:06:26,740 --> 01:06:27,740
Nimalo.

663
01:06:27,960 --> 01:06:30,180
Gorko je, kiselo.

664
01:06:59,440 --> 01:07:01,280
pa bolje obući se nego živjeti, vidiš?

665
01:07:01,540 --> 01:07:02,800
Ne možete birati.

666
01:07:05,300 --> 01:07:07,120
Zato nemoj se ljutiti, nisam tako mislio.

667
01:07:07,340 --> 01:07:10,700
Najbolje je koliko može, nakon ovakvog dana
zaslužuješ Slice, molim te.

668
01:07:13,640 --> 01:07:16,480
Pa molim vas, toliko sati, djevojke nema nigdje.

669
01:07:16,920 --> 01:07:17,960
Nadam se da se ne boji.

670
01:07:18,340 --> 01:07:22,600
Pametan je, ne misliš valjda da je s njim
oni će pogoditi. Ali dobit će on svoje, može on to

671
01:07:22,600 --> 01:07:23,600
provozati se

672
01:07:24,540 --> 01:07:27,060
I seliš se, zar ne? Sjesti.

673
01:07:27,300 --> 01:07:29,880
A i ti, što radiš, kako... Gdje si?
kupaonica? Što mi imamo?

674
01:07:30,180 --> 01:07:32,760
kupaonica. Kupaonica nasuprot. Ja bih
htio je malo popušiti. Pa, znam to, dobro

675
01:07:32,760 --> 01:07:33,780
idi idi idi idi

676
01:07:34,020 --> 01:07:35,020
Zapali tamo.

677
01:07:39,100 --> 01:07:41,320
Dođite 14.07. u 8 sati.

678
01:07:42,120 --> 01:07:45,120
Igrano na glavnom kolodvoru. Bolje da ga imaš
Hajde, nemoj dopustiti da opsjedne stanicu ovdje.

679
01:07:46,460 --> 01:07:48,220
A zašto me vraćaš?

680
01:07:48,500 --> 01:07:49,500
Što?

681
01:07:50,740 --> 01:07:52,560
To je ipak Helenina stvar.

682
01:07:54,560 --> 01:07:55,560
Helenina stvar.

683
01:07:56,030 --> 01:07:58,330
Uvijek netko stoji iza svakog lijevka
on mora voziti.

684
01:08:42,250 --> 01:08:43,310
Izgubio sam govor.

685
01:08:52,229 --> 01:08:54,990
Pjesmu Vejevětor znate napamet
klasje?

686
01:09:59,310 --> 01:10:00,310
hvala vam

687
01:10:51,560 --> 01:10:52,560
Nadam se da se nećeš ljutiti.

688
01:10:52,900 --> 01:10:53,900
Platiti?

689
01:10:54,120 --> 01:10:57,460
Sve je savršeno u redu, molim. Sve dok
ovdje za ono malo što ti je ostalo

690
01:10:57,460 --> 01:10:58,460
konačno.

691
01:10:59,120 --> 01:11:01,880
Kako je prošla u tom društvu?
molim te, ali ovo je moj prvi put ovdje

692
01:11:01,880 --> 01:11:08,520
života. I molim te, sitan je
pitanjima. Dakle, to je greška

693
01:11:08,560 --> 01:11:12,340
molim Konobarica mi samo govori. ali
tvoji prsti su me zbunili, molim te.

694
01:11:13,400 --> 01:11:15,180
Počnite se transformirati. Jako mi je žao.

695
01:11:20,880 --> 01:11:22,000
Ljudi su u zabludi s vama.

696
01:11:26,320 --> 01:11:28,380
Ako si cijeli dan uz vodu, meni je to sasvim u redu
nije bilo važno.

697
01:11:28,660 --> 01:11:32,120
A što ako ti netko kaže popni se na mene
natrag, ti to učini. To je bila igra. igra,

698
01:11:32,120 --> 01:11:34,080
igra, uvijek se pretvaraš, to je to
igra.

699
01:11:34,420 --> 01:11:37,160
Što sam trebao učiniti kad sam bio uplašen?
Kome?

700
01:11:37,640 --> 01:11:38,880
Tata? Ne, ti.

701
01:11:39,220 --> 01:11:41,220
I zato mi nisi uklopila haljinu
glava.

702
01:11:42,060 --> 01:11:43,300
Samo sam to čekao.

703
01:11:44,360 --> 01:11:48,240
Taj tata, predsjednik regatnog odbora,
Djed Mraz i druge okolnosti u njemu

704
01:11:48,240 --> 01:11:49,640
spriječili, zar ne? Molim te budi tiho.

705
01:11:50,090 --> 01:11:52,550
I vidite, moglo je ispasti sasvim dobro
inače.

706
01:11:52,930 --> 01:11:55,390
Već sam mislio da mi se sviđaš.

707
01:11:55,690 --> 01:11:57,350
Ne mogu te ni vidjeti zbog toga.

708
01:11:57,730 --> 01:12:02,270
razumijem. Navikli ste na drugo društvo,
ti si... Gospođica iz vode.

709
01:12:04,190 --> 01:12:05,190
Laku noć.

710
01:12:11,950 --> 01:12:12,990
Hajde, idemo skočiti.

711
01:12:36,560 --> 01:12:37,560
a ona ih ipak nije htjela.

712
01:12:44,100 --> 01:12:45,480
Preklinjem te. Da.

713
01:12:47,560 --> 01:12:48,560
Hvala.

714
01:13:04,320 --> 01:13:06,080
Pa nije samo po sebi.

715
01:13:06,380 --> 01:13:07,380
Gdje to može biti?

716
01:13:07,620 --> 01:13:08,620
ja

717
01:13:09,920 --> 01:13:15,580
Tako si bolestan, znaš. Osjećam to ovdje
takav, takav pritisak, takva nevolja.

718
01:13:15,620 --> 01:13:16,720
Možda je to vino, zar ne?

719
01:13:17,440 --> 01:13:19,120
To ne bi bilo ništa. Predivno je.

720
01:13:19,520 --> 01:13:21,420
Pa, zar ne misliš da sam zabrinut za djevojku?

721
01:13:21,700 --> 01:13:22,700
Ipak je poznajem.

722
01:13:23,000 --> 01:13:25,120
A znam i koga juri.

723
01:13:25,580 --> 01:13:31,140
Nakon mame. Znam, ali kad bih
dočepao se tipa, ja bih... Što

724
01:13:31,140 --> 01:13:32,039
jeste li saznali

725
01:13:32,040 --> 01:13:34,440
Da, zvao sam posvuda.

726
01:13:34,920 --> 01:13:38,620
Da, pa sam prvo nazvao SNB, tamo
još ne znaju ništa o njoj.

727
01:13:39,340 --> 01:13:43,980
Onda sam nazvao bolnicu, tamo, tamo
ne, samo nigdje. I to

728
01:13:43,980 --> 01:13:47,320
nema veze, glavno da je tu. Uglavnom, točno
je ovdje Dobra večer.

729
01:13:49,100 --> 01:13:50,900
Oprostite što prekidam, imate li kćer? imam

730
01:13:51,660 --> 01:13:53,000
Pa i jesam i nemam.

731
01:13:54,240 --> 01:13:55,980
Isuse, ti si, nešto nije u redu?

732
01:13:56,260 --> 01:13:57,260
Zašto?

733
01:13:58,120 --> 01:13:59,120
hajde

734
01:14:02,820 --> 01:14:05,480
Slušaj, ti nisi taj... Ja sam sretan
razgovarao bih s njim.

735
01:14:05,980 --> 01:14:09,520
Čovječe, kako to zamišljaš? Gdje
je A zašto si ovdje sam? Što ima?

736
01:14:09,520 --> 01:14:13,480
znači sve? Znaš što radim s tobom
hoću li učiniti ubit ću te! To sam htio

737
01:14:13,480 --> 01:14:15,640
znati Vidi se da ste organizirani
obitelji.

738
01:14:15,940 --> 01:14:18,940
A evo, volio bih ljubičice u vazi.

739
01:14:19,760 --> 01:14:24,000
Čuli ste, morate staviti ljubičice
vaze. Hajde, osjećaš li miris?

740
01:14:24,800 --> 01:14:25,800
Strašno.

741
01:14:26,080 --> 01:14:27,080
Vidimo se uskoro.

742
01:14:27,540 --> 01:14:29,660
Slušaj, poznaješ li Helenu?

743
01:14:30,260 --> 01:14:31,440
Danas smo se sreli na gozbi.

744
01:14:31,770 --> 01:14:34,150
vidiš li Ali Sminička te uzela.

745
01:14:34,350 --> 01:14:35,350
Svaki put.

746
01:14:36,290 --> 01:14:37,290
Majica dolje!

747
01:14:37,550 --> 01:14:38,550
što je

748
01:14:38,570 --> 01:14:40,070
Ne znam što imaš.

749
01:14:41,290 --> 01:14:42,290
Ne miriše.

750
01:14:43,590 --> 01:14:45,090
Kako zapravo miriše ovdje?

751
01:14:47,250 --> 01:14:50,470
On miriše, ali njegov rad ne miriše. Ozbiljno, ti
nećeš mi vjerovati

752
01:14:51,170 --> 01:14:53,250
što je Stavi ruke tamo.

753
01:14:53,470 --> 01:14:54,470
Stavi ruke tamo!

754
01:14:55,390 --> 01:14:56,390
Točno.

755
01:14:57,950 --> 01:15:02,070
Idemo kući. I odspojite dalje. Radite to zajedno
učinit ćemo to sutra. A sada nas dvoje, molim.

756
01:15:02,150 --> 01:15:05,370
Idem, idem. Ozbiljno, ozbiljno. šuti
šuti idemo

757
01:15:23,210 --> 01:15:27,190
Sranje, ti si obični ljigavac, ne možeš to raditi
ispričati se. Ali čekaj, hajde... Gledaj,

758
01:15:27,190 --> 01:15:30,010
nećemo sada o tome, sutra ćemo
mi ćemo se pozabaviti komisijom, hajde sad.

759
01:16:06,030 --> 01:16:09,870
Uzmi malo soli ovdje, ako želiš
svidjet će ti se, zar ne?

760
01:16:10,310 --> 01:16:13,870
Znaš li da sam bio zabrinut za Helenu? znate
da i ja, ali sada se više ne bojim.

761
01:16:14,370 --> 01:16:20,970
Što si našla, ajde, ajde Helena
možda ga i on nađe, zar ne? To je dobro, to, to

762
01:16:20,970 --> 01:16:23,470
Helen? Da, 10.50 s druge strane.

763
01:16:26,430 --> 01:16:28,910
Znate, na prvi pogled ja
jako joj se svidjelo.

764
01:16:30,940 --> 01:16:34,460
Ali pored vode ima svakakvog društva, ja
Znam, tamo sam svaki dan. Proklet bio

765
01:16:34,460 --> 01:16:36,040
moraš imati slobodnog vremena. imam to.

766
01:16:36,800 --> 01:16:39,700
Probao sam je da budem siguran i
čak mi se i uvrijedio prije sat vremena.

767
01:16:40,940 --> 01:16:42,620
Što, koliko je sati?

768
01:16:43,200 --> 01:16:45,220
Petnaest do jedanaest je.

769
01:16:45,600 --> 01:16:48,100
Pa hoće, za dvije minute. Pa, gdje je on?

770
01:16:48,580 --> 01:16:50,720
Razgovarao sam sa sobom i kasnim
pomaknuti.

771
01:16:52,280 --> 01:16:54,480
Noćna smjena, hajde, ne kasni.

772
01:16:54,820 --> 01:16:56,460
Bar jednom ne znam. Pa, što već jednom?

773
01:16:56,700 --> 01:16:59,320
Mislim da nemaš ništa s onim što tražiš
krivi Pa dođi, dođi, dođi, ja tebe

774
01:16:59,320 --> 01:17:01,610
Ja ću otvoriti. Nemoj to izgubiti, hajde
ne suzdržavaj se, dobro.

775
01:17:01,890 --> 01:17:03,250
Dakle, gdje radiš?

776
01:17:04,410 --> 01:17:05,430
što radiš ovdje

777
01:17:05,690 --> 01:17:08,390
dobra večer Ma daj, zapravo jesi
kod kuće, zar ne?

778
01:17:08,730 --> 01:17:10,150
Dobra večer. Idem, idem.

779
01:17:10,730 --> 01:17:12,390
Ne dopustite ni da vas rat uzme zdravo za gotovo.

780
01:17:13,370 --> 01:17:14,370
Vjeruj, hajde.

781
01:17:30,030 --> 01:17:33,170
Vidimo se uskoro. Halo, haljino, čekaj. Što?

782
01:17:38,090 --> 01:17:39,390
Pa što je to?

783
01:17:40,510 --> 01:17:41,510
požuri.

784
01:17:46,250 --> 01:17:47,250
Vidimo se uskoro.

785
01:18:03,509 --> 01:18:06,790
Domaćica ga je sakrila. Evo kada
Helenka će ipak otići.

786
01:18:07,790 --> 01:18:08,790
Uzmi svoj kovčeg.

787
01:18:09,250 --> 01:18:13,190
I ovo, uzmite i ovo, gospođo
Pecháčková. I laku noć.

788
01:18:13,470 --> 01:18:14,470
Laku noć.

789
01:18:17,750 --> 01:18:18,750
gdje je bio

790
01:18:19,710 --> 01:18:20,710
On ne ide nikamo.

791
01:18:21,290 --> 01:18:22,290
gdje je pismo